/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) vocales susurradas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: vocales susurradas
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt54 - : El objetivo del siguiente artículo es presentar un estudio sobre las vocales susurradas, y su gradual desaparición, en la lengua shuar. El estudio parte de la premisa de que las vocales susurradas desaparecen de la lengua shuar por la acomodación al sistema vocálico del español. Este estudio se fundamenta en la investigación realizada en 21 comunidades a lo largo del territorio shuar. Se examinan tres factores extralingüísticos: edad, localidad y grado del bilingüismo. La conclusión confirma que el contacto con el español juega un papel importante en la desaparición de las vocales susurradas porque la intensidad del contacto es el factor que más influye en su desuso gradual .
2
paper PE_Lexistxt54 - : Otro aspecto que notamos al estudiar las vocales susurradas es su poca relevancia fonológica. Pares de palabras en las cuales las vocales susurradas diferencian el significado, por ejemplo, [ká:p^ɨ] (mosca), [ká:p^i] (bejuco) son muy escasos, de hecho este ejemplo es el único que conseguimos encontrar . Eso también significa que para la /^u/ y la /ª/ susurradas no existen pares donde distinguen significado y, por lo tanto, son fonemas cuestionables. Además, en caso de la vocal /ª/ el diccionario Chicham (Pellizzaro y Náwech 2005) solo recoge dos palabras donde aparece esta vocal: múukª (cabeza) y mutsukª (cerebro). Tampoco encontramos pares mínimos en los que la susurrada distinguiera el significado en confrontación con una vocal oral. Por estas razones, parece que las cuatro vocales susurradas a veces se consideran fonemas más bien por tradición (Turner 1958a, 1992; Gnerre 2010) y para guardar la simetría del sistema, que por razones puramente fonológicas. A pesar de que se trata, en reali
3
paper PE_Lexistxt54 - : La idea original era observar el uso de las vocales susurradas en tres palabras: ipiak^u (achiote), kaap^i (liana), kaap^e (mosca), sin embargo, las vocales susurradas aparecieron también en los numerales: menaint^u (tres ), ujuk^e (seis) y, sorprendentemente, en la palabra chaarip^i (rayo, relámpago). Esta última aparece en el diccionario Chicham (Pellizzaro ‒ Náwech, 2005) sin la vocal susurrada, a pesar de esto algunos hablantes optaron por pronunciarla con la /^i/ susurrada. De estas palabras la mejor representante era la primera: ipiak^u, por representaruna unidad léxica bastante general, y por ser fácilmente identificada por la mayoría de los participantes. En cambio, el par de palabras kaap^e - kaap^i raras veces aportó las respuestas esperadas por las razones arriba mencionadas.
4
paper PE_Lexistxt54 - : 4. Vocales susurradas: análisis de datos y resultados
5
paper PE_Lexistxt54 - : Según la hipótesis, la variable edad, debería ser el factor decisivo en el uso de las vocales susurradas. La información accesible (Gnerre 2010, Fast Mowitz 1975b) que se refería a las vocales susurradas, normalmente, hace referencia a la edad del hablante junto con el gradual desuso de estas vocales .
6
paper PE_Lexistxt54 - : Como se menciona en la parte metodológica, la recogida de datos incluía también narración libre, sin embargo, en esta parte de la entrevista no solían aparecer las vocales susurradas, ya que estas solo se realizan al final del enunciado. En cambio, la observación participante en las comunidades descubrió el uso de las vocales susurradas, ya que los hablantes las usaban cuando pronunciaban palabras sueltas . Estas observaciones, sin embargo, son difíciles de cuantificar con respecto a las tres variables estudiadas. La impresión del investigador adscribe su mayor ocurrencia a las comunidades de la localidad Macuma, no obstante, se trata de una observación subjetiva que puede ser influida por muchos factores.
7
paper PE_Lexistxt54 - : ^1 Otra de las lenguas que tiene vocales susurradas en su inventario es awapit, lengua hablada por la etnia Awa en el noroeste de Ecuador (Henriksen y Obando 1985: viii ).
Evaluando al candidato vocales susurradas:
1) palabras: 6 (*)
5) razones: 3
6) significado: 3 (*)
7) comunidades: 3 (*)
9) pares: 3 (*)
vocales susurradas
Lengua: spa
Frec: 46
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 46 = 2%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.801 = (4 + (1+4.24792751344359) / (1+5.55458885167764)));
Candidato aceptado